{"id":731,"date":"2025-08-28T15:44:31","date_gmt":"2025-08-28T15:44:31","guid":{"rendered":"https:\/\/azoreslab.com\/azoresgreenvillas\/?page_id=731"},"modified":"2026-06-24T15:33:58","modified_gmt":"2026-06-24T15:33:58","slug":"terms","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/azoresgreenvillas.com\/fr\/terms\/","title":{"rendered":"Termes et Conditions"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

NOS<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Termes et Conditions<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

1 \u2013 Introduction<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Les pr\u00e9sentes Conditions G\u00e9n\u00e9rales s'appliquent \u00e0 toutes les r\u00e9servations effectu\u00e9es via cette plateforme ou des plateformes partenaires, ainsi qu'au s\u00e9jour des clients dans les h\u00e9bergements suivants :

Villas Vertes des A\u00e7ores<\/b>, situ\u00e9 sur la Rue de la Ville, n\u00b0 45, 9545-534 S\u00e3o Vicente Ferreira, Ponta Delgada ;
Sommet \u2013 par Azores Green Villas<\/b>, situ\u00e9 rue do Botelho, n\u00b0 158B, 9545-533 Fenais da Luz, Ponta Delgada.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

2 \u2013 R\u00e9servations<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La confirmation d'une r\u00e9servation via le site web constitue un contrat de prestation de services d'h\u00e9bergement temporaire conclu entre la soci\u00e9t\u00e9 commerciale propri\u00e9taire de l'H\u00e9bergement et l'utilisateur\/client.<\/p>\n

L'acceptation des pr\u00e9sentes Conditions G\u00e9n\u00e9rales est formalis\u00e9e, au moment de la r\u00e9servation, par la validation de la case \u00e0 cocher figurant sur le formulaire de r\u00e9servation, impliquant \u00e9galement la connaissance et l'acceptation de la Politique de Confidentialit\u00e9 et de la Politique sur les Cookies.<\/p>\n

Le client doit remplir correctement le formulaire de r\u00e9servation, en indiquant le Logement souhait\u00e9, les dates d'arriv\u00e9e et de d\u00e9part, le tarif applicable et le nombre total de clients. Le client s'engage \u00e0 fournir des donn\u00e9es personnelles et des informations de paiement v\u00e9ridiques, compl\u00e8tes et \u00e0 jour.<\/p>\n

Les r\u00e9servations sont soumises \u00e0 la disponibilit\u00e9 des unit\u00e9s et sont consid\u00e9r\u00e9es comme confirm\u00e9es apr\u00e8s le paiement int\u00e9gral du montant.<\/p>\n

La r\u00e9alisation de r\u00e9servations, ainsi que toute modification ou annulation, peut \u00eatre soumise au paiement de montants suppl\u00e9mentaires, d\u00fbment communiqu\u00e9s au client au moment de la r\u00e9servation.<\/p>\n

En plus de la valeur de la r\u00e9servation, une taxe touristique municipale est due d'un montant de 2\u20ac par personne et par nuit, jusqu'\u00e0 un maximum de 3 nuits, conform\u00e9ment \u00e0 la loi n\u00b0 75\/2013.<\/p>\n

Les berceaux, lits d'appoint et autres \u00e9quipements sont sujets \u00e0 disponibilit\u00e9 et \u00e0 un suppl\u00e9ment, et doivent \u00eatre demand\u00e9s \u00e0 l'avance au moment de la r\u00e9servation.<\/p>\n

Le petit-d\u00e9jeuner n'est pas inclus dans le tarif., \u00e9tant mis \u00e0 disposition exclusivement sous un r\u00e9gime de <\/span>\u00c0 emporter<\/i>. La r\u00e9servation du service pr\u00e9cit\u00e9 doit \u00eatre demand\u00e9e au moins 24 heures \u00e0 l'avance, sous r\u00e9serve du paiement d'un suppl\u00e9ment de 18 \u20ac par personne et par jour.<\/span><\/p>\n

<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

3 \u2013 Paiements<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Les prix sont pr\u00e9sent\u00e9s en euros (\u20ac) et comprennent les taxes l\u00e9galement applicables.

Le paiement doit \u00eatre effectu\u00e9 en totalit\u00e9, par le biais de cette plateforme, la r\u00e9servation \u00e9tant subordonn\u00e9e \u00e0 la confirmation du paiement par l'\u00e9tablissement bancaire.
Les m\u00e9thodes de paiement accept\u00e9es seront communiqu\u00e9es au moment de la r\u00e9servation.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

4 \u2013 Politique d'annulation<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Tarifa Standard\/Remboursable :<\/strong> Les r\u00e9servations peuvent \u00eatre annul\u00e9es gratuitement jusqu'\u00e0 14 jours avant la date d'arriv\u00e9e pr\u00e9vue, le montant pay\u00e9 \u00e9tant rembours\u00e9 au client, \u00e0 l'exception des \u00e9ventuels frais de transaction bancaire li\u00e9s au traitement du paiement.<\/p>

Les annulations effectu\u00e9es en dehors du d\u00e9lai \u00e9tabli, ainsi que les non-pr\u00e9sentations (no-show), entra\u00eenent le paiement int\u00e9gral du montant de la r\u00e9servation, ne conf\u00e9rant au client aucun droit \u00e0 remboursement, compensation ou modification des dates initialement contract\u00e9es.<\/p>

Tarif Non Remboursable :<\/strong> Les r\u00e9servations annul\u00e9es, ainsi que les non-pr\u00e9sentations (no-show) ne seront pas rembours\u00e9es, car la s\u00e9lection de ce tarif ne conf\u00e8re au client aucun droit \u00e0 remboursement, compensation ou modification des dates initialement contract\u00e9es.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

5 \u2013 Enregistrement et d\u00e9part<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Les h\u00e9bergements ne disposent pas de r\u00e9ception physique.

L'entr\u00e9e sera effectu\u00e9e par le biais d'instructions num\u00e9riques et de codes d'acc\u00e8s, mis \u00e0 la disposition du client apr\u00e8s l'ach\u00e8vement de l'enregistrement en ligne.<\/span><\/p>

L'enregistrement peut \u00eatre effectu\u00e9 \u00e0 partir de 15h00 (quinze heures) le jour d'arriv\u00e9e et le d\u00e9part doit \u00eatre effectu\u00e9 avant 11h00 (onze heures) le jour du d\u00e9part.\u00a0<\/p>

Toute demande de prolongation ou de modification des horaires stipul\u00e9s (Arriv\u00e9e tardive<\/i>\u00a0\u2013 arriv\u00e9e tardive ou D\u00e9part tardif<\/i>) manque de demande pr\u00e9alable de notre \u00e9quipe et est strictement soumis \u00e0 confirmation de disponibilit\u00e9.\u00a0Si cette demande est express\u00e9ment autoris\u00e9e, un suppl\u00e9ment correspondant \u00e0 50% du montant du tarif journalier en vigueur sera appliqu\u00e9.<\/span><\/p>

Le client s'engage \u00e0 laisser le logement dans le m\u00eame \u00e9tat de conservation, de propret\u00e9 et de fonctionnement qu'il l'a trouv\u00e9 au moment de l'enregistrement, \u00e9tant responsable de tout dommage, perte ou d\u00e9t\u00e9rioration caus\u00e9 pendant le s\u00e9jour.<\/p>

Le petit-d\u00e9jeuner continental doit \u00eatre demand\u00e9 au minimum 24 heures \u00e0 l'avance, et est soumis \u00e0 des frais suppl\u00e9mentaires.<\/p>

Au moment de l'enregistrement, le client d\u00e9posera une caution d'un montant de 150,00 \u20ac (cent cinquante euros), en pr\u00e9sentant une carte de cr\u00e9dit valide appartenant au titulaire de la r\u00e9servation.<\/p>

Le montant du d\u00e9p\u00f4t de garantie sera bloqu\u00e9 sur la carte indiqu\u00e9e, ne constituant pas un paiement, et est destin\u00e9 \u00e0 couvrir :<\/p>

  • i) dommages caus\u00e9s au logement, aux \u00e9quipements, au mobilier ou aux biens existants ;<\/li>
  • nettoyage extraordinaire n\u00e9cessaire en raison d'une mauvaise utilisation de l'espace ;<\/li>
  • iii) non-respect des r\u00e8gles internes du Logement ;<\/li>
  • iv) consommations, services ou frais non r\u00e9gl\u00e9s au moment du d\u00e9part.<\/li><\/ul>

    Apr\u00e8s l'inspection du logement, et si la conformit\u00e9 totale de l'\u00e9tat du bien immobilier et des biens qui s'y trouvent est v\u00e9rifi\u00e9e, le montant bloqu\u00e9 sera d\u00e9bloqu\u00e9 automatiquement.<\/p>

    Si des dommages, des vols, des consommations en attente ou des manquements sont d\u00e9tect\u00e9s, les H\u00e9bergements se r\u00e9servent le droit de retenir tout ou partie du montant de la caution, et peuvent \u00e9galement exiger le paiement de sommes suppl\u00e9mentaires lorsque les dommages, vols ou consommations d\u00e9passent le montant bloqu\u00e9.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

    \n\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t

    6 \u2013 Utilisation des locaux<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    L'h\u00f4te s'engage \u00e0 utiliser les installations de mani\u00e8re responsable et appropri\u00e9e.<\/p>

    Il est interdit de fumer \u00e0 l'int\u00e9rieur des logements.

    Les animaux de compagnie ne sont pas admis.<\/p>

    Le nombre maximum d'occupants par unit\u00e9 doit \u00eatre respect\u00e9.
    Les \u00e9v\u00e9nements ou f\u00eates ne sont pas autoris\u00e9s sans autorisation pr\u00e9alable.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

    \n\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t

    7 \u2013 R\u00e8glement d'utilisation de la piscine et du jacuzzi<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    L'utilisation de la piscine et\/ou du jacuzzi, selon le type d'h\u00e9bergement concern\u00e9, rel\u00e8ve de l'enti\u00e8re responsabilit\u00e9 du client ; ces installations doivent \u00eatre utilis\u00e9es de mani\u00e8re responsable, en toute s\u00e9curit\u00e9 et conform\u00e9ment au r\u00e8glement int\u00e9rieur de l'\u00e9tablissement.
    Il n'y a ni surveillance ni service de ma\u00eetre-nageur.<\/p>

    Les mineurs et\/ou les personnes vuln\u00e9rables doivent \u00eatre surveill\u00e9s en permanence par un adulte responsable et jouissant de la pleine capacit\u00e9 juridique, qui est enti\u00e8rement responsable de leur s\u00e9curit\u00e9 et de leur comportement pendant l'utilisation de la piscine et\/ou du jacuzzi.<\/p>

    Les h\u00e9bergements d\u00e9clinent toute responsabilit\u00e9 en cas d'incidents, d'accidents, de dommages ou de blessures r\u00e9sultant de l'utilisation de la piscine et\/ou du jacuzzi, quelle qu'en soit la cause.<\/p>

    La piscine et\/ou le jacuzzi peuvent \u00eatre temporairement ferm\u00e9s pour des raisons d'entretien, de conditions m\u00e9t\u00e9orologiques d\u00e9favorables ou de s\u00e9curit\u00e9, ce qui n'ouvre droit pour le client \u00e0 aucun remboursement, aucune compensation ni aucun changement de date.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

    \n\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t

    8 \u2013 R\u00e8glement d'utilisation du Parc Zen<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    Le Parc Zen, situ\u00e9 Rua da Arrenquinha, 9545-532 S\u00e3o Vicente Ferreira, \u00e0 Ponta Delgada, est un espace d\u00e9di\u00e9 au bien-\u00eatrebien-\u00eatre, des loisirs et de la convivialit\u00e9, d\u00e9di\u00e9 aux activit\u00e9s de d\u00e9tente, \u00e0 la contemplation de la nature et \u00e0 la jouissance sereine de l\u2019environnement environnant.

    Il est disponible pour tous les clients pendant les heures d'ouverture affich\u00e9es \u00e0 son entr\u00e9e.
    L'acc\u00e8s en dehors des horaires fix\u00e9s n'est pas autoris\u00e9, sauf autorisation pr\u00e9alable.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

    \n\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t

    9 \u2013 Le vol, les dommages et le mauvais comportement<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    Les H\u00e9bergements n'assument aucune responsabilit\u00e9 pour les pertes, dommages, \u00e9garages ou vols de biens personnels appartenant \u00e0 l'h\u00f4te, quelle que soit leur nature ou leur valeur.<\/p>

    Tous les dommages caus\u00e9s aux installations, \u00e9quipements, mobilier ou autres biens appartenant aux Logements seront imput\u00e9s au client responsable, qui sera tenu de les rembourser int\u00e9gralement, y compris, le cas \u00e9ch\u00e9ant, les frais de r\u00e9paration, de remplacement ou de nettoyage extraordinaire n\u00e9cessaires pour remettre le bien ou la zone affect\u00e9e dans son \u00e9tat ant\u00e9rieur.<\/p>

    Tout comportement inappropri\u00e9 du client qui perturbe le bon fonctionnement de l'h\u00e9bergement, affecte le bien-\u00eatre ou le repos des autres clients, ou enfreint les r\u00e8gles l\u00e9gales, r\u00e9glementaires ou internes applicables, peut entra\u00eener l'expulsion imm\u00e9diate, sans droit \u00e0 remboursement, indemnisation ou changement de dates.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    OS NOSSOS 1 \u2013 Introdu\u00e7\u00e3o Os presentes Termos e Condi\u00e7\u00f5es aplicam-se a todas as reservas efetuadas atrav\u00e9s desta plataforma ou de plataformas parceiras, bem como \u00e0 estadia dos h\u00f3spedes nos seguintes alojamentos: Azores Green Villas, sito na Rua da Cidade, n.\u00ba 45, 9545-534 S\u00e3o Vicente Ferreira, Ponta Delgada;\u00c1pice \u2013 by Azores Green Villas, sito na […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":13,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-731","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/azoresgreenvillas.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/731","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/azoresgreenvillas.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/azoresgreenvillas.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/azoresgreenvillas.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/azoresgreenvillas.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=731"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/azoresgreenvillas.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/731\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3394,"href":"https:\/\/azoresgreenvillas.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/731\/revisions\/3394"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/azoresgreenvillas.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=731"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}